Ardıcıl tərcümə şifahi tərcümənin növlərindən biridir ki, bu zaman tərcüməçi natiq danışmağı dayandırdıqdan, nitqinin bütün və ya bir hissəsini tamamladıqdan sonra verilmiş dilə tərcümə etməyə başlayır. Ardıcıl tərcümə adətən işgüzar danışıqlarda, kiçik seminarlarda, az sayda iştirakçıların iştirak etdiyi dəyirmi masalarda, brifinqlərin müəyyən formalarında, mətbuat konfranslarında, təqdimatlarda, qəbullarda və təntənəli tədbirlərdə, ekskursiyalarda və onları müşayiət edən nümayəndə heyətlərində istifadə olunur. “AzərTərcümə”də müxtəlif ölçülü və mürəkkəb səviyyəli tədbirlərdə böyük təcrübəyə malik yüksək səviyyəli şifahi ardıcıl tərcümə peşəkar tərcüməçilər çalışır.Hər bir sifariş üçün biz mövzunu, layihənin xüsusiyyətlərini və müddətini, yerini və tədbirin digər mühüm amillərini müəyyənləşdirir və nəzərə alırıq. Ardıcıl tərcümə sahəsində çalışan bütün AzərTərcümə tərcüməçiləri tematik sahələrdə (iqtisadiyyat, hüquq, tibb və s.) ixtisaslaşıb və yüksək peşəkar keyfiyyətlərə malikdirlər.
Şifahi tərcümə, danışan şəxsin danışıqlarını müəyyən vaxtlarda dayandırdıqdan sonra, tərcüməçinin qeydlərindən istifadə etməklə sözlərini hədəf auditoriyaya ötürməsi və ya adından da göründüyü kimi, bir nitqin tamamlanması və sonra tərcüməçi tərəfindən hədəf dilə şifahi tərcümə edilməsidir.
Ardıcıl tərcümə edən tərcüməçinin diqqət yetirməsi lazım olan bəzi məsələlər var; Hər şeydən əvvəl qısamüddətli yaddaşından yaxşı istifadə etməli, rəqəmlər, tarixlər və yerlər kimi vacib yerləri qeyd etməlidir.
|
Ardıcıl Tərcümə Video Konfranslar üçün Ardıcıl Tərcümə Xüsusi Müsahibələr üçün Tərcümə TV Proqramlarının Şərhi Futbolçular (İdmançılar) üçün Ardıcıl Tərcümə Xarici qonaqlar üçün tərcümə İnşaat Sahəsi üzrə ardıcıl Tərcümə işgüzar Səyahətlər üçün ardıcıl Tərcümə Korporativ qonaqpərvərlik tədbirləri |
Şifahi Tərcümə Nümayəndə heyəti İxtisas Komitələri Beynəlxalq yarmarkalar və ekskursiyalar Təhsil proqramları Şifahi ardıcıl tərcümə Mətbuat Konfransları Telekonfranslar İşgüzar görüşlər |
Input your search keywords and press Enter.