Tibbi tərcümə tibbi sənədlərin, analiz kağızlarının, səhiyyə xidmətlərinə aid olan bütün materialların tərcüməsini əhatə edir. Tibbi tərcümə xüsusi diqqət və bilik tələb edən tərcümə sahələrindən biridir. Tibbi tərcümədə səhvlər yol verilməzdir. Tərcümə edən şəxsə müəyyən qədər tibbi biliklərə sahib olmalıdır. Mürəkkəb tibbi terminologiyanı dərindən bilməlidir.
Tibb sahəsində istifadə edilən terminlər kifayət qədər mürəkkəb olur. Tibb işçiləri bu terminləri dərindən bilməlidir. Həmçinin, tərcümə materialında terminləri qarşı tərəfin də aydın başa düşməsi üçün terminlər böyük ustalıqla tərcümə olunmalıdır. Tibbi sənədlərdə edilən ən kiçik səhv ağır nəticələrə gətirib çıxarır. Tibbi tərcümə vacib nüanslar Tibbi tərcümə edən tərcüməçi tibb sahəsi haqqında dərin biliyə sahib olmalıdır. Hətta tibb üzrə təhsili olan tərcüməçilərə üstünlük verilir. Tibb üzrə təhsili və təcrübəsi olan tərcüməçi tərcüməni daha dəqiq və səhvsiz həyata keçirə bilir.
Digər tərcümə növləri kimi tibbi tərcüməsinin qiyməti mətnin həcminə, tərcümə olunacağı dilə, tərcümə mətninin çətinliyinə, həmçinin tərcümə üçün verilən vaxta görə dəyişir.
Daha dəqiq ödəniş məbləği müqavilə mətni analiz edilib, sifariş şərtləri nəzərə alaraq təyin olunur.
|
Tibbi tərcümə Effektiv kommunikasiya Hüquqi dəqiqlik |
Tibbi tercume Qlobal üstünlük Vaxta və büdcəyə qənaət |
Input your search keywords and press Enter.